Le français suivra.
May 4th, 2020
New Brunswick Premier Blaine Higgs
premier@gnb.ca
Dear Premier Higgs,
Re: Immediate Need for Temporary Foreign Workers in New Brunswick
In order to secure a safe food supply and sustain New Brunswick’s essential farming industry, we urge you to allow the entrance of Temporary Foreign Workers into the Province of New Brunswick.
We, as a province, want to support our local producers & farmers, all the while securing a stable and sustainable agricultural system. However, our province’s food supply is at high risk with the newly imposed restrictions on temporary foreign workers entering New Brunswick.
This decision seems to defy the existing push to scale up agriculture to increase food production within the province and risks loss of jobs and businesses. Continued refusal to allow entry of this skilled workforce jeopardizes New Brunswickers’ access to quality and affordable food resources for not only the upcoming seasons, but also for years to come.
Farmers are willing and able to safely provide food with the many qualifications and guidelines for bringing temporary farm worker's onto their farms. Our local farmers & producers have been providing our communities with quality, essential products for generations, and we need them to continue doing so. New Brunswick can become the agriculturally self sufficient province it needs to be, but in order to do so, we need these trained & skilled temporary foreign workers to help us grow.
We urge you to immediately reverse your decision regarding Temporary Foreign Workers and allow New Brunswick farmers to grow to capacity. New Brunswick and Canada needs them producing food – this year and beyond.
Thank you,
-
Le 4 mai, 2020
Premier Ministre du N.-B. Blaine Higgs
premier@gnb.ca
Cher Premier Ministre Higgs,
Objet : Besoin immédiat de travailleurs étrangers temporaires au Nouveau- Brunswick
Afin d’assurer un approvisionnement alimentaire sûr et de soutenir l’industrie agricole essentielle du Nouveau-Brunswick, nous vous exhortons à permettre l’entrée de travailleurs étrangers temporaires dans la province du Nouveau-Brunswick.
En tant que province, nous voulons soutenir nos producteurs et nos agriculteurs locaux, tout en assurant un système agricole stable et durable. Toutefois, l’approvisionnement alimentaire de notre province est à risque élevé en raison des nouvelles restrictions imposées aux travailleurs étrangers temporaires qui entrent au Nouveau-Brunswick.
Cette décision semble aller à l’encontre de la tendance actuelle à l’expansion de l’agriculture pour accroître la production alimentaire dans la province et risque une perte d’emplois ainsi que d’entreprises. Le refus persistant de permettre l’entrée de cette main-d’œuvre qualifiée compromet l’accès des Néo-Brunswickois à des ressources alimentaires de qualité et abordables, non seulement pour les saisons à venir, mais aussi pour les années à venir.
Les agriculteurs sont disposés et capables de fournir des aliments en toute sécurité avec les nombreuses qualifications et lignes directrices nécessaires pour faire venir des travailleurs agricoles temporaires sur leurs fermes. Nos agriculteurs et nos producteurs locaux fournissent à nos collectivités des produits de qualité et essentiels depuis des générations, et nous avons besoin qu’ils continuent de le faire. Le Nouveau-Brunswick peut devenir la province agricole autosuffisante qu’il doit être, mais pour ce faire, nous avons besoin de ces travailleurs étrangers temporaires formés et qualifiés pour nous aider à croître.
Nous vous demandons instamment de revenir immédiatement sur votre décision concernant les travailleurs étrangers temporaires et de permettre aux agriculteurs du Nouveau-Brunswick d’atteindre leur plein potentiel. Le Nouveau-Brunswick et le Canada ont besoin d’eux pour produire des aliments – cette année et au-delà.
Merci,